· 

虫から学ぶということ

こども達にとって

“虫とりはおやつ”であって欲しいと願っています。

主食ではない、おやつみたいなもの。

虫を捕まえることが全てではなく、虫を通して、知らず知らず、その後ろにある自然を学んでいるのです。

多感な年頃だからこそ、この体験がいつか別の形になって役立つと信じています。

ひと夏の思い出。温かく見守っていたいな〜と思います。

We strongly believe that by catching, studying and then releasing these insects children learn invaluable lessons about nature and life. We believe it helps their understanding of world around them through the study of nature.

We also believe that the children of Hakuba and those visit deserve to experience first hand the magic of mother nature. 

This is a Japanese tradition and we would appreciate your understanding as we try to create happy and lasting memories for the children.

Thank you.